-
1 поэтапная сборка
1) Aviation: step-by-step assembly2) Automation: incremental-phased installation -
2 сборка
готовый к сборкеready for assemblyзаводская сборкаfactory installationлиния сборкиassembly lineпоэтапная сборкаstep-by-stepсборка частей фюзеляжаfuselage assemblyспециалист по сборкеriggerстапель для сборки воздушного суднаaircraft fixtureтехнология сборки1. assembly method2. assembly procedure этап сборкиassembly step -
3 сборка (процесс)
assembly
выполнение по-операционных действий для сборки агрегата (изделия, узла). — а step-by-step assembly procedure shall be provided.
- (узел, агрегат) — assembly
ряд деталей или подузлов, или их любое сочетание, соединенные вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform а specific function.
- в порядке обратном разборке — assembly opposite /in reverse/ of the disassembly
в технической документации не рекомендуется применять выражение: производить сборку в порядке обратном разборке — the practice of saying оassembly is opposite of disassemblyп is not satisfactory.
-, окончательная — final assembly
- по переходам (поэтапная) — step-by-step assembly procedure
-, поточная (процесс) — assembly line procedure
поточная сборка применяется в условиях крупных цехов, — the assembly line procedure is used in large shops.
-, предварительная — preliminary assembly
- силовой установки, окончательная (оснащение агрегатами и наружными узлами) — power-plant build-up. installation of accessories in assembly from basic engine to power plant.
- узлов (подзаголовок разделa сборка) — assembly procedure
-, частичная — partial assembly
технология с. — assembly procedure
производить с. — assemble
производить с. в порядке обратном разборке — assemble by reversing the disassembly procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сборка (процесс)
-
4 step-by-step assembly
Англо-русский словарь по гражданской авиации > step-by-step assembly
-
5 step-by-step assembly
-
6 step-by-step assembly
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > step-by-step assembly
-
7 spinneret assembly
The English-Russian dictionary general scientific > spinneret assembly
-
8 поэтапный
поэтапная сборкаstep-by-stepпоэтапные воздушные перевозки1. traffic by flight stage2. flight-stage traffic поэтапные ресурсные испытанияendurance block tests -
9 поэтапный
1. installment2. step-by-step3. phased4. stage by stage -
10 final assembly
-
11 поэтапный
1. stepwise2. step-by-stepРусско-английский словарь по информационным технологиям > поэтапный
-
12 incremental-phased installation
Автоматика: поэтапная сборка, поэтапный монтажУниверсальный англо-русский словарь > incremental-phased installation
-
13 step-by-step assembly
1) Авиация: поэтапная сборка2) Микроэлектроника: последовательный монтаж -
14 incremental-phased installation
поэтапный монтаж, поэтапная сборкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > incremental-phased installation
-
15 step-by-step
1. a ступенчатый, многоступенчатый2. a постепенныйstep-by-step progress — постепенный прогресс, постепенное продвижение вперёд
3. a поэтапный4. a тех. шаговыйСинонимический ряд:progressive (adj.) by degrees; continuous; creeping; gentle; gradual; moderate; piecemeal; progressive; regular -
16 step-by-step
step-by-step adjпоэтапная сборка
См. также в других словарях:
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
История браузера Opera — Основная статья: Opera История браузера Opera началась в 1994 году, прототипом будущего браузера стала разработка компании Televerket крупнейшей телекоммуникационной компании Норвегии. В 1995 году проект выделился в разработку специально… … Википедия
ЗИС-5 (автомобиль) — ЗиС 5 … Википедия